Vida persoal do coronel Jozef Beck

Antes de entrar no escenario mundial, Jozef Beck conseguiu resolver os seus asuntos persoais máis importantes, é dicir, divorciouse da súa primeira esposa e casou con Jadwiga Salkowska (na imaxe), divorciada do maior xeneral Stanislav Burchardt-Bukacki.

Ás veces ocorre que a voz decisiva na carreira dun político pertence á súa muller. Nos tempos modernos, isto se rumorea sobre Billy e Hillary Clinton; un caso semellante ocorreu na historia da Segunda República Polaca. Jozef Beck nunca tería unha carreira tan brillante se non fose pola súa segunda esposa, Jadwiga.

Na familia Beck

Circularon informacións contradictorias sobre a orixe do futuro ministro. Díxose que era descendente dun mariñeiro flamengo que entrou ao servizo da Commonwealth a finais do século XVI, tamén había información de que o antepasado da familia era natural do Holstein alemán. Algúns tamén afirmaron que os Bek proviñan da nobreza de Curlandia, o que, con todo, parece improbable. Tamén se sabe que durante a Segunda Guerra Mundial, Hans Frank buscaba as raíces xudías da familia do ministro, pero non conseguiu confirmar esta hipótese.

A familia Beck viviu en Biala Podlaska durante moitos anos, pertencendo á sociedade civil local: meu avó era mestre de correos e meu pai era avogado. Porén, o futuro coronel naceu en Varsovia (4 de outubro de 1894) e bautizado dous anos despois na Igrexa Ortodoxa de St. Trindade no soto. Isto debeuse ao feito de que a nai de Jozef, Bronislav, procedía dunha familia unia, e despois da liquidación da Igrexa Grego-Católica polas autoridades rusas, toda a comunidade foi recoñecida como ortodoxa. Jozef Beck foi recibido na Igrexa Católica Romana despois de que a familia se establecese en Limanovo, Galicia.

O futuro ministro tivo unha mocidade tormentosa. Asistiu a un ximnasio en Limanovo, pero problemas coa educación fixeron que tivese problemas para rematalo. Finalmente recibiu o seu diploma de secundaria en Cracovia, logo estudou en Lviv na universidade técnica local e un ano despois trasladouse á Academia de Comercio Exterior de Viena. Non se formou nesta universidade polo estalido da Primeira Guerra Mundial. Logo uniuse ás Lexións, comezando o seu servizo de artillería como artilleiro (privado). Mostrou unha gran capacidade; Adquiriu rapidamente as habilidades de oficial e rematou a guerra co rango de capitán.

En 1920 casou con María Slominskaya, e en setembro de 1926 naceu o seu fillo Andrzej. Hai pouca información sobre a primeira señora Beck, pero sábese que era unha muller extremadamente fermosa. Era unha gran beleza, -recordou o diplomático Vaclav Zbyshevsky-, tiña un sorriso encantador, cheo de graza e encanto, e unhas fermosas pernas; entón por primeira vez na historia houbo unha moda para os vestidos ata os xeonllos -e hoxe lembro que non podía apartar os ollos dos seus xeonllos. En 1922-1923 Beck foi o agregado militar polaco en París, e en 1926 apoiou a Jozef Piłsudski durante o golpe de maio. Incluso desempeñou un dos papeis máis importantes nos combates, sendo o xefe de estado maior dos rebeldes. A lealdade, as habilidades militares e os méritos foron suficientes para unha carreira militar, e o destino de Beck estivo determinado polo feito de que atopou á muller adecuada no seu camiño.

Jadwiga Salkowska

O futuro ministro, a única filla do exitoso avogado Vaclav Salkovsky e Jadwiga Slavetskaya, naceu en outubro de 1896 en Lublin. A casa familiar era rica; meu pai era asesor xurídico de moitas fábricas de azucre e do banco Cukrownictwa, tamén asesoraba aos propietarios locais. A rapaza formouse coa prestixiosa bolsa Aniela Warecka en Varsovia e falaba alemán, francés e italiano. A boa situación económica da familia permitíalle visitar todos os anos Italia e Francia (xunto coa súa nai).

Durante a Primeira Guerra Mundial, coñeceu ao capitán Stanisław Burkhadt-Bukacki; este coñecemento rematou cunha voda. Despois da guerra, a parella instalouse en Modlin, onde Bukatsky converteuse (xa no rango de tenente coronel) no comandante da 8ª División de Infantería. Dous anos despois de rematar a guerra, naceu alí a súa única filla, Xoana.

O matrimonio, con todo, foi cada vez peor, e finalmente ambos decidiron separarse. A decisión foi facilitada polo feito de que cada un deles xa planeaba un futuro cun compañeiro diferente. No caso de Jadwiga, foi Józef Beck, e foi necesaria a boa vontade de varias persoas para resolver unha situación difícil. A práctica máis rápida (e máis barata) foi un cambio de relixión: a transición a unha das denominacións protestantes. A separación de ambas parellas foi sen problemas, non prexudicou as boas relacións de Bukatsky (alcanzou o rango de xeneral) con Beck. Non é de estrañar que a xente bromease na rúa de Varsovia:

O axente pregúntalle ao segundo oficial: "Onde vas pasar o Nadal?" Resposta: Na familia. Estás nun gran grupo? "Ben, a miña muller estará alí, a noiva da miña muller, a miña prometida, o seu marido e a muller da prometida da miña muller". Esta situación inusual colleu por sorpresa ao ministro francés de Asuntos Exteriores, Jean Barthou. Becky recibiu un almorzo na súa honra, e Burkhadt-Bukatsky tamén estivo entre os invitados. O embaixador francés Jules Laroche non tivo tempo de advertir ao seu xefe sobre o estado civil específico dos propietarios, e o político entrou nunha conversación con Jadwiga sobre os asuntos de homes e mulleres:

Madame Bekova, lembrou Laroche, argumentou que as relacións matrimoniais podían ser malas, o que, con todo, non lles impediu manter relacións de amizade despois do descanso. Como proba, afirmou que na mesma mesa estaba o seu ex-marido, ao que odiaba como tal, pero ao que aínda lle gustaba moito como persoa.

Os franceses pensaron que a anfitrioa estaba a bromear, pero cando a filla da señora Bekova apareceu na mesa, Jadwiga ordenoulle que bicase o seu pai. E, para horror de Bart, a nena "lanzouse aos brazos do xeneral". María tamén volveu casar; usou o apelido do seu segundo marido (Yanishevskaya). Despois do estalido da guerra, emigrou co seu fillo a Occidente. Andrzej Beck loitou nas filas das forzas armadas polacas, e despois instalouse nos Estados Unidos coa súa nai. Graduouse na Universidade de Rutgers en Nova Jersey, traballou como enxeñeiro, fundou a súa propia empresa. Traballou activamente en organizacións da diáspora polaca, foi vicepresidente e presidente do Instituto Jozef Pilsudski de Nova York. Faleceu en 2011; a data da morte da súa nai segue sendo descoñecida.

Despois do estalido da Primeira Guerra Mundial, Jozef Beck interrompeu os seus estudos e uniuse ás lexións polacas. Foi nomeado

á artillería da brigada de 1916. Participando na loita, distinguiuse entre outros durante as accións na fronte rusa na batalla de Kostyukhnovka en xullo do XNUMX, durante a cal resultou ferido.

Sr. Ministro de Asuntos Exteriores

A nova señora Beck era unha persoa ambiciosa, probablemente tiña as maiores ambicións de todas as esposas de altos dignatarios (sen contar a parella de Eduard Smigly-Rydz). Non estaba satisfeita coa carreira da muller dun oficial; despois de todo, o seu primeiro marido tiña un rango bastante alto. O seu soño era viaxar, familiarizarse co mundo elegante, pero non quería saír de Polonia para sempre. Non lle interesaba un cargo diplomático; ela cría que o seu marido podería facer unha carreira no Ministerio de Asuntos Exteriores. E estaba moi preocupada pola boa imaxe do seu marido. Na época en que Beck, lembrou Laroche, era vicesecretario de Estado na Presidencia do Consello de Ministros, notouse que se presentaba nas festas con frac, e non con uniforme. Inmediatamente aprendíronse leccións disto. Aínda máis significativo foi o feito de que a señora Bekova recibiu del a promesa de absterse do abuso de alcohol.

Jadwiga sabía moi ben que o alcohol arruinaba moitas carreiras, e entre a xente de Piłsudski había moitas persoas con inclinacións similares. E ela tiña o control total da situación. Laroche recordou como, durante unha cea na embaixada romanesa, a señora Beck tomou unha copa de champaña do seu marido, dicindo: "Xa abonda.

As ambicións de Jadwiga eran amplamente coñecidas, ata chegaron a ser obxecto dun sketch de cabaret de Marian Hemar: "Debes ser ministro". Era unha historia, -recordou Mira Ziminskaya-Sigienskaya-, sobre unha dama que quería ser ministra. E díxolle ao seu amo, un dignatario, que facer, que mercar, que arranxar, que agasallo lle regalar á señora para que fose ministra. Este señor explica: quedarei no meu lugar actual, sentámonos tranquilos, vivimos ben, é malo? E ela continuou dicindo: "Debes facerte ministro, debes facerte ministro". Representei este sketch: vestinme, perfumei e deixei claro que ía organizar unha estrea, que o meu mestre sería ministro, porque debería ser ministro.

Participando nas batallas, distinguiuse entre outros durante as operacións na fronte rusa na batalla de Kostyukhnovka en xullo de 1916, durante a cal resultou ferido.

Entón a señora Bekkova, a quen quería moito, porque era unha persoa doce e modesta - na vida dun ministro non vin xoias ricas, sempre levaba só prata fermosa - entón a señora Bekkova dixo: "Ei Mira, Seino, sei en quen estabas pensando, sei, sei en quen estabas pensando...".

Jozef Beck ascendeu con éxito na carreira profesional. Foi viceprimeiro ministro e despois viceministro de Asuntos Exteriores. O obxectivo da súa muller era converterse nun ministro para el; Ela sabía que o seu xefe, August Zaleski, non era o home de Piłsudski, e o mariscal tiña que poñer un administrador a cargo dun ministerio clave. O ingreso á fronte da diplomacia polaca garantiu aos Beck unha estadía permanente en Varsovia coas máximas oportunidades para viaxar polo mundo. E nun mundo moi elegante.

Indiscreción do secretario

Un material interesante son as memorias de Pavel Starzhevsky ("Trzy lata z Beck"), o secretario persoal do ministro en 1936-1939. O autor, por suposto, centrouse nas actividades políticas de Beck, pero deu unha serie de episodios que arroxaron luz interesante sobre a súa muller, e especialmente sobre a relación entre ambos.

A Starzhevsky gustoulle absolutamente o director, pero tamén viu as súas deficiencias. Valorou o seu "gran encanto persoal", "gran precisión mental" e "un lume interior sempre ardente" cunha aparencia de perfecta compostura. Beck tiña un aspecto excelente: alto, guapo, lucía ben tanto cun frac como cun uniforme. Porén, o xefe da diplomacia polaca tiña graves deficiencias: odiaba a burocracia e non quería lidiar cos "papeis". Confiaba na súa "memoria fenomenal" e nunca tivo ningunha nota na súa mesa. O despacho do ministro no Palacio Brühl declarou o inquilino: estaba pintado en tons de aceiro, as paredes estaban decoradas con só dous retratos (Pilsudski e Stefan Batory). O resto do equipamento redúcese ás necesidades básicas: un escritorio (sempre baleiro, claro), un sofá e unhas cadeiras de brazos. Ademais, a decoración do pazo tras a reconstrución de 1937 causou gran polémica:

Aínda que o aspecto do palacio, lembrou Starzhevsky, o seu estilo e beleza antiga conservouse perfectamente, o que foi moi facilitado pola recepción de planos orixinais de Dresde, a súa decoración interior non harmonizou coa súa aparencia. Non deixa de ofenderme; os moitos espellos, as columnas demasiado filigranadas, a variedade de mármores que alí se empregaban daban a impresión dunha floreciente institución financeira ou, como dixo con máis precisión un dos diplomáticos estranxeiros: un baño en Checoslovaquia.

Desde novembro de 1918 no exército polaco. Como xefe dunha batería de cabalos, loitou no exército ucraíno ata febreiro de 1919. Participou en cursos militares na Escola do Estado Maior de Varsovia de xuño a novembro de 1919. En 1920 chegou a ser xefe de departamento no Segundo Departamento do Estado Maior do Exército polaco. En 1922-1923 foi agregado militar en París e Bruxelas.

En fin, a apertura do edificio foi moi lamentable. Antes da visita oficial do rei de Romanía, Carlos II, decidiuse organizar un ensaio xeral. Celebrouse unha cea de gala en homenaxe aos empregados do ministro e ao autor da reconstrución do palacio, o arquitecto Bogdan Pnevsky. O acto rematou cunha intervención médica.

En resposta á saúde de Bek, Pniewski quería, seguindo o exemplo de Jerzy Lubomirski de The Flood, romper unha copa de cristal na súa propia cabeza. Non obstante, isto fallou e o cáliz derramou cando foi tirado ao chan de mármore, e o ferido Pnevski tivo que chamar a unha ambulancia.

E como non crer en sinais e predicións? O Palacio Brühl existiu só uns anos máis, e despois do Alzamento de Varsovia foi tan completamente explotado que hoxe non hai rastro deste fermoso edificio...

Starzhevsky tampouco ocultou a adicción do director ao alcohol. Mencionou que en Xenebra, despois dun día completo de traballo, a Beck gustáballe pasar moitas horas na sede da delegación, tomando viño tinto en compañía dos mozos. Os homes estaban acompañados por mulleres, as esposas dos empregados da empresa polaca, e o coronel dixo cun sorriso que nunca se abstivo.

Unha impresión moito peor foi Titus Komarnicki, un representante de longa duración de Polonia na Sociedade de Nacións. Beck levou primeiro á súa muller a Xenebra (asegurándose de que alí estaba moi aburrida); co paso do tempo, por motivos “políticos”, comezou a vir só. Despois da discusión, probou o seu whisky favorito lonxe dos ollos atentos da súa muller. Komarnicki queixouse de que tivo que escoitar ata a mañá o interminable monólogo de Beck sobre o seu concepto de reestruturación da política europea.

En 1925 licenciouse na Academia Militar de Varsovia. Durante o golpe de maio de 1926, apoiou ao mariscal Jozef Pilsudski, sendo o xefe de estado maior das súas principais forzas, o Grupo Operativo do xeneral Gustav Orlicz-Drescher. Pouco despois do golpe -en xuño de 1926- pasou a ser xefe do gabinete do ministro da Guerra J. Pilsudski.

É posible que os seus compañeiros e superiores das institucións estatais axudasen a desfacerse da muller do ministro. É difícil non sorrir cando Yadviga lembra con toda seriedade:

Antes era así: chámame o primeiro ministro Slavek, que quere verme nun asunto moi importante e ás agachadas do meu marido. Eu informe a el. Ten información do noso Ministerio do Interior, da policía suíza, de que hai preocupacións lexítimas sobre un ataque ao ministro Beck. Cando se hospeda no hotel, conducir comigo é moi difícil. Os suízos pídenlle que viva na Misión Permanente polaca. Non hai espazo suficiente, polo que se supón que vai só.

- Como o imaxinas? Saída mañá pola mañá, xa está todo listo. Que debo facer para deixar de camiñar de súpeto?

- Fai o que queiras. Debe conducir só e non pode saber que estiven falando contigo.

Slavek non foi unha excepción; Janusz Yendzheevich comportouse exactamente do mesmo xeito. De novo houbo temores sobre a posibilidade dun ataque contra o ministro, e Jozef tivo que ir só a Xenebra. E é sabido que a solidariedade masculina ás veces pode facer marabillas...

Ao ministro gustáballe saír dos ollos de Jadwiga, e entón comportouse como un estudante travieso. Por suposto, tiña que estar seguro de que podía permanecer de incógnito. E tales casos eran raros, pero si. Despois dunha estancia en Italia (sen a súa muller), escolleu a ruta aérea en lugar de volver a casa en tren. O tempo aforrado pasouno en Viena. Antes, enviou alí unha persoa de confianza para preparar unha vivenda no Danubio. O ministro estivo acompañado por Starzhevsky, e a súa descrición é moi interesante.

En primeiro lugar, os señores acudiron á ópera para unha representación de O cabaleiro da rosa de prata de Richard Strauss. Beck, con todo, non ía pasar a noite enteira nun lugar tan nobre, porque tiña abondo de tal entretemento todos os días. Durante o recreo, os señores separáronse, foron a algunha taberna campestre, sen aforrar bebidas alcohólicas e animando a tocar o grupo musical local. Só Levitsky, que actuaba como gardacostas do ministro, escapou.

O que pasou despois foi aínda máis interesante. Lembro, recordou Starzewski, nalgún club nocturno da Wallfischgasse onde aterramos, o comisario Levitsky sentou nunha mesa próxima e bebeu un vaso de diluyente durante moitas horas. Beck estaba encantado, repetindo de cando en vez: "Que gusto non ser ministro". O sol xa saíra hai tempo cando volvemos ao hotel e durmimos, como nos mellores tempos universitarios, a noite pasada no Danubio.

As sorpresas non remataron aí. Cando Starzewski quedou durmido despois dunha noite fóra, o teléfono espertouno. A maioría das esposas mostran unha necesidade sorprendente de comunicarse cos seus maridos nas situacións máis inoportunas. E Jadwiga non foi unha excepción:

A señora Bekova chamou e quería falar co ministro. Durmía coma un morto no cuarto do lado. Foime moi difícil explicar que non estaba no hotel, cousa que non se cría, pero non me reprocharon cando asegurei que todo estaba en orde. De volta en Varsovia, Beck falou en detalle sobre o "Cabaleiro da Rosa de Prata" en máis eventos.

despois da ópera, non entrou.

Jadwiga cortexou ao seu marido non só pola súa carreira. Jozef non tiña o mellor estado de saúde e padecía graves enfermidades durante a tempada outono-inverno. Tiña un estilo de vida agotador, moitas veces traballaba fóra do horario laboral e sempre tiña que estar dispoñible. Co paso do tempo, resultou que o ministro padecía tuberculose, o que causou a súa morte durante o internamento en Romanía á idade de só 50 anos.

Jadwiga, con todo, fixo a vista gorda ante as outras preferencias do seu marido. Ao coronel gustáballe mirar o casino, pero non era un xogador:

A Beck gustáballe polas noites -como describiu Starzhevsky a estancia do ministro en Cannes- ir brevemente ao casino local. Ou mellor dito, xogando con combinacións de números e un remuíño de ruleta, poucas veces xogaba a si mesmo, pero estaba ansioso por ver como a sorte acompaña aos demais.

Definitivamente prefería a ponte e, como moitos outros, era un ávido fan do xogo. Dedicou moito tempo ao seu pasatempo favorito, era necesario observar só unha condición: os socios axeitados. En 1932, o diplomático Alfred Vysotsky describiu con horror unha viaxe con Beck a Pikelishki, onde debían informarlle a Piłsudski sobre importantes cuestións de política exterior:

Na cabina de Beck, atopei a man dereita do ministro, o maior Sokolovsky e Ryszard Ordynsky. Cando o ministro ía camiño dunha importante charla política, non esperaba coñecer a Reinhard, o director de teatro e cine, o favorito de todas as actrices. Parece que a Ministra o precisaba para a ponte na que ían aterrar, impedíndome discutir o contido do meu informe, que eu

obedecer ao mariscal.

Pero hai unha sorpresa para o ministro? Incluso o presidente Wojciechowski, durante unha das súas viaxes polo país, rexeitou acudir á nobreza local nalgunha estación de ferrocarril, porque apostaba por un slam (anunciouse oficialmente que estaba mal e durmía). Durante as manobras militares, só os bos xogadores eran capturados por aqueles que non sabían xogar ao bridge. E ata Valery Slavek, que era considerado un solitario destacado, tamén apareceu nas noites da ponte de Beck. Józef Beck tamén foi o último dos prominentes Pilsudski cos que Slavek falou antes da súa morte. Daquela os señores non xogaban ao bridge, e uns días despois o ex primeiro ministro suicidouse.

De agosto a decembro de 1930, Józef Beck foi viceprimeiro ministro do goberno de Piłsudski. En decembro dese ano, pasou a ser Viceministro de Asuntos Exteriores. Desde novembro de 1932 ata finais de setembro de 1939 foi o xefe do Ministerio de Asuntos Exteriores, en substitución de August Zaleski. Tamén serviu no Senado de 1935 a 1939.

Vida cotiá da familia Beckov

O ministro e a súa muller tiñan dereito a un apartamento de servizo e inicialmente vivían no palacio Rachinsky, no suburbio de Cracovia. Eran cuartos grandes e tranquilos, especialmente axeitados para José, que tiña o costume de pensar cos pés. O salón era tan grande que o Ministro “podía andar libremente” e logo sentarse xunto á lareira, que lle gustaba moito. A situación cambiou tras a reconstrución do Palacio Brühl. Os Bek vivían na parte anexa do palacio, onde as habitacións eran pequenas, pero en xeral semellaban unha moderna vila dun home rico.

Industrial de Varsovia.

O ministro e a súa muller tiñan unha serie de funcións representativas no país e no estranxeiro. Entre elas figuraban a participación en diversos tipos de recepcións oficiais, recepcións e recepcións, presenza en vernisaxes e academias. Jadwiga non escondeu o feito de que algúns destes deberes son moi onerosos:

Non me gustaban os banquetes -nin na casa, nin en ninguén- con bailes preanunciados. Por mor da posición do meu marido, tiven que bailar peores bailaríns que os altos dignatarios. Estaban sen alento, estaban cansos, non lles daba pracer. Eu tamén. Cando por fin chegou o momento dos bos bailaríns, máis novos e felices... Xa estaba tan canso e aburrido que só soñaba con volver á casa.

Beck distinguíase por un extraordinario apego ao mariscal Jozef Pilsudski. Vladislav Pobog-Malinovsky escribiu: El era o mariscal de todo para Beck - a fonte de todos os dereitos, visión do mundo, incluso relixión. Non houbo, nin puido haber, ningunha discusión sobre os casos nos que o mariscal pronunciara algunha vez o seu veredicto.

Non obstante, todos coincidiron en que Jadwiga cumpre perfectamente os seus deberes. Ela fixo todo o posible para que todo fose o mellor posible, aínda que nalgúns aspectos non puido chegar ao predecesor do seu marido:

A cociña do ministro, lamentou Laroche, non tiña a sona que tiña na época de Zaleski, que era un gastrónomo, pero as festas eran impecables e a señora Betzkow non escatimaba problemas.

Laroche, como corresponde a un francés, queixouse da cociña, crendo que só cociñan ben na súa terra natal. Pero (sorprendentemente) Starzhevsky tamén expresou algunhas reservas, dicindo que o pavo con arándanos se serve con demasiada frecuencia nas recepcións ministeriais; son demasiado indulgente para servilo a miúdo. Pero a tal Goering lle gustaba moito o pavo; outra cousa é que o Mariscal do Reich tiña unha longa lista de pratos favoritos, e a condición principal era unha abundancia adecuada de pratos...

Os relatos que sobreviven enfatizan o intelecto de Jadwiga, quen se dedicou case enteiramente ao lado representativo da vida do seu marido. Desde o fondo do seu corazón, continuou Laroche, tentou promover o prestixio do seu marido e, por certo, do seu país.

E ela tiña moitas opcións para iso; O patriotismo e o sentido da misión de Jadwiga forzárona a participar activamente en todo tipo de actividades sociais. Apoiou eventos artísticos de carácter especificamente polaco, como exposicións de arte popular ou bordados, concertos e promoción do folclore.

A promoción de produtos polacos ás veces estaba asociada con problemas, como no caso do vestido de seda polaco de Jadwiga de Milanowek. Durante unha conversación coa princesa Olga, a esposa do rexente de Iugoslavia, o ministro de súpeto sentiu que algo malo estaba pasando coa súa roupa:

… Tiña un vestido novo de seda brillante mate de Milanówek. Nunca se me ocorreu aterrar en Varsovia. O modelo foi feito oblicuamente. A princesa Olga recibiume no seu salón privado, amoblado de xeito lixeiro e cálido, cuberto de chintz de cores claras con flores. Sofás e cadeiras de brazos baixos e suaves. Séntome. A cadeira tragoume. Que farei, o movemento máis delicado, non son de madeira, o vestido sobe máis alto e miro os xeonllos. Estamos a falar. Loito co vestido con coidado e sen resultado. Sala de estar bañada polo sol, flores, unha señora encantadora está a falar, e esta maldita pendente desvía a miña atención. Esta vez a propaganda de seda de Milanovek pasoume factura.

Ademais dos eventos obrigatorios para os altos cargos que chegaron a Varsovia, os bekovitas organizaban ás veces reunións sociais ordinarias no círculo do corpo diplomático. Jadwiga recordou que a mazá dos seus ollos era a fermosa deputada sueco Bohemann e a súa fermosa esposa. Un día preparoulles a cea, invitando tamén a un representante de Romanía, cuxo marido tamén deslumbraba coa súa beleza. Ademais, a cea contou coa presenza de polacos, seleccionados por... a beleza das súas mulleres. Unha velada tan afastada das habituais reunións estritas con música, baile e sen "conversacións serias" foi unha forma de relaxación para os participantes. E ocorreu que un fallo técnico podería darlle tensión adicional.

Cea para o novo eurodeputado suízo. Quince minutos antes da data límite, a luz atópase en todo o Palacio Rachinsky. As velas colócanse sobre a violación. Hai moitos deles, pero os salóns son enormes. Crepúsculo atmosférico en todas partes. Espérase que a reforma levará moito tempo. Debes finxir que as velas que proxectan sombras misteriosas e estearina ao redor non son un accidente, senón unha decoración destinada. Por sorte, o novo deputado ten agora dezaoito anos... e aprecia a beleza da pouca luz. As mulleres máis novas probablemente estaban enfadadas porque non ían ver os detalles dos seus baños e consideraban que a noite era desperdiciada. Pois despois da cea acenderon as luces.

Unha opinión similar foi expresada a Beck polo seu secretario Pavel Starzheniaski, sinalando o profundo patriotismo do ministro: o seu ardiente amor por Polonia e a absoluta devoción por Piłsudski -"o maior amor da miña vida"- e só á súa memoria e "recomendacións". - estaban entre os trazos máis importantes de Beck.

Outro problema foi que os diplomáticos alemáns e soviéticos non eran populares entre os polacos. Ao parecer, as mulleres negáronse a bailar con "Schwab" ou "Bachelor Party", nin sequera querían ter unha conversación. Bekova foi salvada polas esposas de funcionarios subalternos do Ministerio de Asuntos Exteriores, que sempre cumprían as súas ordes de boa gana e cun sorriso. Cos italianos, a situación era a contraria, porque as damas asediábanas e era difícil convencer aos invitados para que falasen cos homes.

Un dos deberes máis gravosos da parella ministerial era a presenza nas daquela moda do té. Os encontros tiveron lugar entre as 17 e as 19 horas e chamáronse "queers" en inglés. Os Beck non podían ignoralos, tiñan que aparecer na compañía.

Sete días á semana, o domingo non está permitido, ás veces mesmo o sábado, - recordou Yadviga. - O corpo diplomático e a "saída" de Varsovia sumaban centos de persoas. Os tés poderían servirse unha vez ao mes, pero despois -sen unha contabilidade complexa- sería imposible visitalos. Tes que atoparte na túa cabeza ou no calendario: onde e en cuxo lugar está o segundo martes despois do décimo quinto, o primeiro venres despois do sétimo. En todo caso, haberá poucos días e varios "tés" todos os días.

Por suposto, cun calendario ocupado, o té da tarde era unha tarefa. Unha perda de tempo, "sen diversión", só "tormento". E en xeral, como relacionarse coas visitas fugaces, nunha constante présa por coller a merenda da seguinte tarde?

Entras, caes, un sorriso aquí, unha palabra alí, un xesto sincero ou só unha longa mirada a salóns ateigados e, afortunadamente, normalmente non hai tempo nin mans para refrescarse co té. Porque só tes dúas mans. Normalmente un leva un cigarro e o outro saúdache. Non se pode fumar por un tempo. Saúdase constantemente con apertas de mans, comezando a facer malabares: unha cunca de auga fervendo, un prato, unha cucharadita, un prato con algo, un garfo, moitas veces un vaso. Multitud, calor e charla, ou máis ben botando frases ao espazo.

Había e, probablemente, hai un costume exquisito de entrar no salón con abrigo ou abrigo de pel. Quizais foi inventado para simplificar a saída rápida? Nas habitacións quentadas pola xente e o combustible, as mulleres ruborizadas co nariz ardendo piar casualmente. Tamén houbo un desfile de moda, comprobando minuciosamente quen tiña un sombreiro, peles, abrigo novos.

É por iso que as damas entraron nos cuartos con peles? Os señores quitaron os abrigos, evidentemente sen querer mostrar os seus abrigos novos. Jadwiga Beck, pola contra, soubo que algunhas señoras saben vir ás cinco e tratalas ata que morren. A moitas mulleres de Varsovia gustoulles este modo de vida.

Nas reunións da tarde, ademais do té (moitas veces con ron), servíanse galletas e bocadillos, e algúns dos invitados quedaban a xantar. Servíuse abundantemente, convertendo a miúdo a reunión nunha noite de baile. Converteuse nunha tradición", recordou Jadwiga Beck, "despois das miñas festas 5 × 7, parei a varias persoas para a noite. Ás veces tamén os estranxeiros. (...) Despois da cea puxemos discos e bailamos un pouco. Non había limonada para cear e todos estabamos contentos. Caballero [o enviado arxentino - nota a pé de páxina S.K.] púxose un tango sombrío colgado e anunciou que amosará -en solitario- como bailan en distintos países. Berramos de risa. Ata o día da miña morte, non esquecerei como, despois de berrar "en Pologne", comezou o tango con "bang", repolos, pero con cara tráxica. Anúnciase un abrazo a unha parella inexistente. Se ese fose o caso, estaría bailando coa columna vertebral rota.

O enviado arxentino tiña un sentido do humor extraordinario, afastado do duro mundo da diplomacia. Cando se presentou na estación de tren de Varsovia para despedirse de Laroche, foi o único que non levaba flores consigo. A cambio, obsequioulle a un diplomático do Sena unha cesta de vimbio para flores, das que había un gran número. Noutra ocasión, decidiu sorprender aos seus amigos de Varsovia. Invitado a algún tipo de celebración familiar, comprou agasallos para os fillos dos propietarios e entrou no apartamento, dándolle roupa de abrigo á criada.

Jadwiga Beck participou nas reunións e eventos diplomáticos máis importantes. Tamén foi protagonista de moitas anécdotas e gafes, que describiu en parte na súa autobiografía. Organizadora de exposicións de traducións da literatura polaca a linguas estranxeiras, polas que foi galardoada coa Academia de Literatura de Prata pola Academia de Literatura.

[Entón] puxo o sombreiro de cotillon, colgou o tambor, meteuse unha pipa na boca. Coñecendo a disposición do apartamento, arrastrábase a catro patas, saltando e tocando o bocina, ata o comedor. Os veciños sentáronse á mesa e, en lugar das risas esperadas, interrompéronse as conversacións e caeu o silencio. O intrépido arxentino voou arredor da mesa a catro patas, tocando e tamborileando insistentemente. Finalmente, sorprendeu o continuo silencio e inmobilismo dos presentes. Ergueuse, viu moitas caras asustadas, pero pertencentes a xente que non coñecía. Só cometeu un erro cos chan.

Viaxe, viaxe

Jadwiga Beck foi unha persoa creada para un estilo de vida representativo - o seu coñecemento de linguas, modais e aparencia predispuxoa a iso. Ademais, tiña os trazos de carácter axeitados, era prudente e non interfería de ningún xeito nos asuntos exteriores. O protocolo diplomático obrigaba a participar nas visitas do seu marido ao estranxeiro, que sempre quixo. E por razóns puramente femininas, a ela non lle gustaban as andanzas solitarias do seu marido, xa que varias tentacións agardaban aos diplomáticos.

Este é un país de mulleres moi fermosas -describiu Starzewski durante a súa visita oficial a Romanía- cunha gran variedade de tipos. No almorzo ou a cea, a xente sentábase xunto a luxosas belezas de pelo escuro e de ollos escuros ou louras con perfís gregos. O humor era relaxado, as mulleres falaban un francés excelente e nada humano lles era alleo.

Aínda que a señora Beck era unha persoa moi agradable en privado e non lle gustaba causar problemas innecesarios, durante as visitas oficiais conseguiu avergoñarse por servir en institucións polacas. Pero entón estaba en xogo o prestixio do Estado (así como o do seu marido), e ela non tiña dúbidas en tales situacións. Todo debe estar en perfecto orde e funcionar perfectamente.

Ás veces, porén, a situación era insoportable para ela. Despois de todo, era unha muller, e unha muller moi elegante que necesitaba o ambiente axeitado. E unha señora sofisticada non saltará da cama de súpeto pola mañá e mirará directamente nun cuarto de hora!

A fronteira italiana pasaba pola noite -así se describía a visita oficial de Beck a Italia en marzo de 1938. - De madrugada - literalmente - Mestre. Eu durmo. Espértame unha criada asustada que só falta un cuarto de hora para o tren e "o ministro pídelle que entre inmediatamente ao salón". Que pasou? O Podestà (alcalde) de Venecia recibiu instrucións para que me agasallase persoalmente flores, xunto co boleto de benvida de Mussolini. De madrugada...están tolos! Teño que vestirme, peitearme, maquillarme, falar con Podesta, todo en quince minutos! Non teño tempo e non penso en levantarme. Devolvo a criada que sinto moito

pero teño unha enxaqueca tola.

Máis tarde, Beck tiña rencor contra a súa muller; ao parecer, quedou sen imaxinación. Que muller, esperta de súpeto, podería prepararse a tal ritmo? E a dama do diplomático que representa o seu país? A enxaqueca mantívose, unha boa escusa, e a diplomacia era unha elegante tradición de cultivo global. Despois de todo, as xaquecas foron a norma do curso nun ambiente así.

Un dos acentos humorísticos da estancia no Tíber foron os problemas cos modernos equipamentos de Villa Madama, onde se hospedou a delegación polaca. Os preparativos para o banquete oficial na embaixada polaca non foron nada fáciles, e o ministro perdeu un pouco os nervios.

Convídote a darte un baño. A miña intelixente Zosya di con vergoña que leva moito tempo buscando e que non pode atopar billas no baño. Cal? Entro nunha pagoda chinesa coa pel dun enorme oso polar no chan. Bañeiras, sen rastros e nada como un baño. A sala levanta unha mesa labrada pintada, hai unha bañeira, sen billas. Pinturas, esculturas, lanternas intrincadas, cofres estraños, cofres cheas de dragóns indignados, mesmo nos espellos, pero non hai billas. Que carallo? Buscamos, palpamos, movemos todo. Como lavar?

O servizo local explicou o problema. Había guindastres, claro, pero nun compartimento oculto, onde había que chegar premendo uns botóns invisibles. O baño de Beck xa non causaba tales problemas, aínda que non parecía menos orixinal. Simplemente semellaba o interior dunha gran tumba antiga, cun sarcófago na bañeira.

Como ministro de Asuntos Exteriores, Józef Beck mantívose fiel á convicción do mariscal Piłsudski de que Polonia debería manter un equilibrio nas relacións con Moscova e Berlín. Como el, opúxose á participación do WP nos convenios colectivos, que, na súa opinión, limitaban a liberdade da política polaca.

Non obstante, a verdadeira aventura foi unha visita a Moscova en febreiro de 1934. Polonia quentouse nas relacións co seu perigoso veciño; dous anos antes, rubricase o pacto de non agresión polaco-soviético. Outra cousa é que a visita oficial do xefe da nosa diplomacia ao Kremlin foi toda unha novidade nos contactos mutuos, e para Yadwiga foi unha viaxe ao descoñecido, a un mundo completamente alleo a ela.

No lado soviético, en Negoreloye, subimos a un tren de vía ancha. Os vagóns vellos son moi cómodos, con resortes xa balanceados. Antes desa guerra, Salonka pertencía a algún gran duque. O seu interior estaba no estilo estritamente experimentado do máis terrible estilo modernista. O veludo fluía polas paredes e cubría os mobles. Por todas partes hai madeira dourada e talla metálica, entretecidas en tecidos convulsos de follas estilizadas, flores e vides. Así eran as decoracións do conxunto feo, pero as camas eran moi cómodas, cheas de edredóns e de plumón e roupa interior fina. Os grandes compartimentos para durmir teñen lavabos anticuados. A porcelana é fermosa como vista: salpicada de patróns, dourados, monogramas intrincados e enormes coroas en cada elemento. Diversas pías, xerras, xaboneiras, etc.

O servizo de trens soviético mantivo un segredo de estado ata o absurdo. Mesmo ocorreu que a cociñeira se negou a darlle á señora Beck unha receita de biscoitos acompañados de té! E era un biscoito que facía a súa avoa, as regras de composición e de cocción levaban moito tempo esquecidas.

Por suposto, durante a viaxe, os membros da delegación polaca non trataron de falar de temas serios. Todos os membros da expedición tiñan claro que o coche estaba cheo de aparellos de escoita. Non obstante, foi unha sorpresa ver a varios dignatarios bolcheviques: todos falaban un francés excelente.

A reunión na estación de tren de Moscova foi interesante, especialmente o comportamento de Karol Radek, que Becks coñecía polas súas visitas a Polonia:

Saímos do coche candente, que está inmediatamente fortemente suxeito pola xeada, e comezamos os saúdos. Dignatarios encabezados polo Comisario do Pobo Litvinov. Botas longas, peles, papachos. Un grupo de mulleres acobardas con sombreiros, bufandas e luvas de punto de cores. Síntome europeo... Teño un cálido, coriáceo e elegante, pero un sombreiro. A bufanda tampouco está feita de fío, seguro. Formulo o saúdo e a tola alegría da miña chegada en francés, e intento memorizalo tamén en ruso. De súpeto, como a encarnación do demo, Radek susurra en voz alta ao meu oído:

- Eu comecei a gawaritie en francés! Todos somos xudeus polacos!

Jozef Beck buscou durante moitos anos un acordo con Londres, que só o aceptou en marzo-abril de 1939, cando se fixo evidente que Berlín avanzaba irrevocablemente cara á guerra. A alianza con Polonia calculouse sobre as intencións dos políticos británicos de deter a Hitler. Na imaxe: a visita de Beck a Londres, 4 de abril de 1939.

As lembranzas de Jadwiga de Moscova ás veces semellaban unha típica historia de propaganda. A súa descrición da intimidación imperante probablemente fose certa, aínda que podería engadir isto máis tarde, xa coñecendo a historia das purgas de Stalin. Non obstante, a información sobre os dignatarios soviéticos famentos é máis probable propaganda. Ao parecer, os dignatarios soviéticos nas noites da misión polaca comportáronse coma se non comeran nada hai unha semana:

Cando as mesas quedan literalmente con ósos en pratos, envoltorios de bolos e unha colección de botellas baleiras, os convidados dispersáronse. En ningún lugar hai buffets tan populares como en Moscova, e ninguén necesita ser invitado a comer. Sempre se calcula como o triplo do número de invitados, pero normalmente non é suficiente. Persoas con fame, incluso dignatarios.

O obxectivo da súa política era manter a paz o tempo suficiente para que Polonia se preparase para a guerra. Ademais, quería aumentar a subxectividade do país no sistema internacional daquela época. Era ben consciente do cambio na situación económica no mundo non a favor de Polonia.

O pobo soviético pode non ter bo gusto, pode ter mala educación, pero os seus dignatarios non están pasando fame. Mesmo a Jadwiga gustoulle o almorzo que servían os xenerais soviéticos, onde sentaba xunto a Voroshilov, a quen consideraba un comunista de carne e óso, un idealista e un idealista á súa maneira. A recepción estivo lonxe do protocolo diplomático: houbo ruído, risas fortes, o ambiente era cordial, despreocupado... E como non podía ser doutro xeito, porque para unha velada na ópera, onde o corpo diplomático estaba vestido segundo as esixencias. de etiqueta, os dignatarios soviéticos viñeron con chaquetas, e a maioría deles están na parte superior?

Non obstante, unha observación ben dirixida foi o seu relato das aventuras en Moscova do seu marido criado. Este home paseou só pola cidade, ninguén estaba especialmente interesado por el, polo que coñeceu a unha lavandeira local.

Falaba ruso, visitouna e aprendeu moito. Ao meu regreso, escoiteino dicir ao noso servizo que se fose o ministro do Interior en Polonia, en lugar de detelo, enviaría a todos os comunistas polacos a Rusia. Volverán, segundo as súas palabras, curados para sempre do comunismo. E probablemente tiña razón...

O último embaixador francés de preguerra en Varsovia, Léon Noël, non escatimou nas críticas de Beck.

eloxios: cando escribiu que o ministro era moi intelixente, dominou con habilidade e rapidez os conceptos cos que entrou en contacto. Tiña unha excelente memoria, non necesitaba a máis mínima nota para lembrar a información que lle daban nin o texto presentado... [tiña] un pensamento, sempre alerta e vivaz, enxeño rápido, habilidade, gran autocontrol, profundamente. prudencia inculcada, amor por ela; "Nervio de Estado", como o chamaba Richelieu, e coherencia nas accións... Era un compañeiro perigoso.

comentarios

Circularon varias historias sobre Jadwiga Beck; Era considerada unha snob, alegaba que a posición e a posición do seu marido lle facían virar a cabeza. As estimacións variaban considerablemente e, por regra xeral, dependían da posición do escritor. A ministra non podía faltar nas memorias de Ziminskaya, Krzhivitskaya, Pretender, tamén aparece nos Diarios de Nalkowska.

Irena Krzhivitskaya admitiu que Jadwiga e o seu marido prestáronlle servizos inestimables. Foi perseguida por un pretendente, quizais non moi equilibrado mentalmente. Ademais de facer chamadas telefónicas maliciosas (por exemplo, ao zoolóxico de Varsovia sobre que a familia Krzywicki tiña un mono para levar), chegou a ameazar ao fillo de Irena. E aínda que os seus datos persoais eran ben coñecidos por Krzhivitskaya, a policía non tomou nota do caso, ata se lle negou a escoitar o seu teléfono. E entón Krzywicka coñeceu a Beck e á súa muller no té do sábado do neno.

Falando de todo isto cos Rapaces, non dei o meu nome, pero queixeime de que non me querían escoitar. Despois dun tempo, a conversa tomou outra dirección, porque eu tamén quería fuxir deste pesadelo. Ao día seguinte achegouse a min un oficial ben vestido que, en nome do “ministro”, entregoume un ramo de rosas e unha enorme caixa de bombóns, despois de que me pediu educadamente que lle informase de todo. En primeiro lugar, preguntou se quería que a partir de agora o encargado andase con Pedro. Negueime cunha risa.

De novo pedín que me escoitasen, e outra vez non houbo resposta. O axente non me preguntou se tiña algunha sospeita, e despois duns minutos de conversación saudou e marchou. A partir dese momento, a chantaxe telefónica acabou dunha vez por todas.

Jadwiga Beck sempre se preocupou pola boa opinión do seu marido, e axudar a un xornalista popular só podía traer beneficios. Ademais, os funcionarios do goberno sempre intentaron manter boas relacións coa comunidade creativa. Ou quizais Jadwiga, como nai, entendeu a posición de Krzywicka?

Zofia Nałkowska (como lle corresponde) prestou moita atención ao aspecto de Jadwiga. Despois dunha festa no Palacio Rachinsky, observou que o ministro era esvelto, estético e moi activo, e Bekka considerouno un asistente ideal. Esta é unha observación interesante, xa que o xefe da diplomacia polaca en xeral gozaba da mellor opinión. Aínda que Nałkowska asistía regularmente a té ou ceas no Becks (na súa condición de vicepresidenta da Academia Polaca de Literatura), non puido ocultar o seu desgusto cando aquela institución honorífica outorgou ao ministro o Laurel de Prata. Oficialmente, Jadwiga recibiu un premio ao destacado traballo organizativo no campo da ficción, pero as institucións artísticas son apoiadas por subvencións estatais e tales xestos cara aos gobernantes están na orde das cousas.

Á hora de avaliar a política de Beck no outono de 1938, hai que ter en conta esas realidades: Alemaña, tendo reivindicacións territoriais e políticas contra os seus veciños, quería realizalas ao menor custo, é dicir, co consentimento das grandes potencias, Francia. , Inglaterra e Italia. Isto conseguiuse contra Checoslovaquia en outubro de 1938 en Múnic.

O ministro era moitas veces considerado un home por riba da multitude de simples mortais. O comportamento de Jadwiga en Jurata, onde ela e o seu marido pasaban varias semanas de verán cada ano, suscitaba comentarios particularmente viciosos. O ministro era frecuentemente chamado a Varsovia, pero a súa muller facía uso completo das instalacións do resort. Magdalena a Pretendente víuna regularmente (os Kosakov tiñan unha casa en Xurata) cando paseaba cun traxe de praia vertixinoso rodeada do seu xardín, é dicir, a súa filla, bona e dous cans salvaxes de pura sangre. Ao parecer, ata unha vez organizou unha festa de cans á que convidou aos seus amigos con mascotas decoradas con grandes lazos. No chan da vila estendeuse un mantel branco, e en cuncas colocáronse os manxares favoritos dos perros de pura raza. Incluso houbo plátanos, chocolate e dátiles.

O 5 de maio de 1939, o ministro Józef Beck pronunciou un famoso discurso no Sejm en resposta á terminación do pacto de non agresión alemán-polaco por parte de Adolf Hitler. O discurso suscitou prolongados aplausos dos deputados. A sociedade polaca tamén o recibiu con entusiasmo.

A Pretendente escribiu as súas memorias a principios dos XX, na era de Stalin, pero non se pode descartar a súa autenticidade. Os Beck foron perdendo pouco a pouco o contacto coa realidade; a súa constante presenza no mundo da diplomacia non serviu ben á súa autoestima. Lendo as memorias de Jadwiga, é difícil non notar a suxestión de que ambos eran os favoritos de Piłsudski. Neste aspecto non estaba só; a figura do comandante proxéctase sobre os seus contemporáneos. Despois de todo, incluso Henryk Jablonski, presidente do Consello de Estado durante a República Popular de Polonia, sempre debeu estar orgulloso dunha conversación persoal con Piłsudski. E, ao parecer, de mozo estudante, correndo polo corredor do Instituto de Historia Militar, tropezou cun vello que lle gruñía: ¡coidado, cabrón! Era Piłsudski, e esa foi toda a conversación...

Traxedia romanesa

Jozef Beck e a súa muller deixaron Varsovia a principios de setembro. Os evacuados co goberno desprazáronse cara ao leste, pero non se conservou información moi halagadora sobre o seu comportamento nos primeiros días da guerra.

Mirando pola fiestra -recordou Irena Krzhivitskaya, que naquela época vivía preto do seu apartamento-, tamén vin cousas bastante escandalosas. Ao principio, unha fila de camións diante da vila de Beck e os soldados levan sabas, algún tipo de alfombras e cortinas. Estes camións saíron, cargados, non sei onde e para que, ao parecer, nos pasos de Becky.

Era verdade? Díxose que o ministro sacou de Varsovia unha enorme cantidade de ouro cosido nun traxe de voo. Non obstante, tendo en conta o destino posterior dos Beks e especialmente de Jadwiga, parece dubidoso. Certamente non lle quitou a mesma riqueza que Martha Thomas-Zaleska, a parella de Smigly. Zaleska viviu de luxo na Riviera durante máis de dez anos, tamén vendeu recordos nacionais (incluíndo o sable de coroación de Augusto II). Outra cousa é que a Sra Zaleska foi asasinada en 1951 e a Sra Bekova morreu nos XNUMX, e calquera recurso financeiro ten límites. Ou quizais, na confusión da guerra, os obxectos de valor sacados de Varsovia perdéronse nalgún lugar? Probablemente nunca volveremos a explicar isto, e é posible que a historia de Krzywicka sexa unha fabricación. Non obstante, sábese que os Bekov en Romanía estaban nunha situación financeira terrible.

Outra cousa é que se non comezara a guerra, a relación entre Jadwiga e Martha Thomas-Zaleska podería desenvolverse dun xeito interesante. Espérase que Śmigły chegase a ser presidente da República de Polonia en 1940, e Martha converteríase na Primeira Dama da República de Polonia.

E era unha persoa de natureza difícil, e Jadwiga reclamou claramente o papel de número un entre as esposas dos políticos polacos. Un enfrontamento entre as dúas mulleres sería bastante inevitable...

A mediados de setembro, as autoridades polacas atopáronse en Kuty, na fronteira con Romanía. E de aí veu a noticia da invasión soviética; rematou a guerra, comezou unha catástrofe de dimensións sen precedentes. Decidiuse abandonar o país e continuar a loita no exilio. A pesar dos acordos anteriores co goberno de Bucarest, as autoridades romanesas internaron a dignatarios polacos. Os aliados occidentais non protestaron: estaban cómodos; mesmo entón, planificouse a cooperación con políticos do campo hostil ao movemento Sanation.

A Bolesław Wieniawa-Dlugoszowski non se lle permitiu converterse no sucesor do presidente Mościcki. Ao final, Vladislav Rachkevich asumiu as funcións do xefe de Estado - o 30 de setembro de 1939, o xeneral Felician Slavoj-Skladkovsky renunciou ao gabinete de ministros reunido en Stanich-Moldova. Józef Beck converteuse nun particular.

O señor e a señora Beckov (coa filla Jadwiga) foron internados en Brasov; alí o ex ministro foi autorizado a visitar (baixo garda) un dentista en Bucarest. A principios do verán foron trasladados a Dobroseti, no lago Sangov, preto de Bucarest. Nun primeiro momento, ao exministro nin sequera se lle permitiu saír do pequeno chalé no que vivían. Ás veces, despois de severas intervencións, dábanlles permiso para montar nun barco (con vixilancia, claro). Jozef era coñecido polo seu amor polos deportes acuáticos e tiña un gran lago xusto debaixo da súa fiestra...

En maio de 1940, nunha reunión do goberno polaco en Angers, Władysław Sikorski suxeriu que algúns membros do último gabinete da Segunda República Polaca entraran en Francia. O profesor Kot suxeriu que Skladkowski e Kwiatkowski (fundadores de Gdynia e da Rexión Industrial Central), e August Zaleski (que asumiu de novo o cargo de ministro de Asuntos Exteriores) nomeou ao seu predecesor. Explicou que Romanía estaba baixo unha forte presión alemá e que os nazis poderían matar a Beck. A protesta foi expresada por Jan Stanczyk; finalmente creouse unha comisión especial para tratar o tema. Porén, dous días despois, Alemaña atacou Francia e pronto o aliado caeu baixo os golpes dos nazis. Despois da evacuación das autoridades polacas a Londres, o tema nunca volveu.

En outubro, Jozef Beck intentou escapar do internamento - ao parecer, quería chegar a Turquía. Atrapado, pasou varios días nunha prisión sucia, terriblemente picado por insectos. As autoridades romanesas foron informadas dos plans de Beck polo goberno de Sikorski, informado por un leal emigrado polaco...

Bekov trasladouse a unha vila nos suburbios de Bucarest; alí o exministro tiña dereito a andar baixo a protección dun policía. Tempo libre, e tiña moito, dedicouse a escribir memorias, a construír maquetas de barcos de madeira, a ler moito e a tocar a súa ponte favorita. A súa saúde deteriorábase sistemáticamente: no verán de 1942 diagnosticáronlle unha tuberculose avanzada da garganta. Dous anos despois, debido aos ataques aéreos aliados en Bucarest, o Bekov foi trasladado a Stanesti. Instaláronse nunha escola de aldea baleira de dúas aulas construída en barro (!). Alí morreu o ex ministro o 5 de xuño de 1944.

Jadwiga Beck sobreviviu ao seu marido case 30 anos. Despois da morte do seu marido, que foi enterrado con honras militares (ao que a señora Beck realmente aspiraba: o falecido era titular de altos premios romaneses), marchou a Turquía coa súa filla, despois traballou na Cruz Vermella cos polacos. exército no Cairo. Despois da entrada dos aliados en Italia, ela trasladouse a Roma, aproveitando a hospitalidade dos seus amigos italianos. Despois da guerra viviu en Roma e Bruxelas; durante tres anos foi directora de revistas no Congo Belga. Despois de chegar a Londres, como moitos emigrantes polacos, gañouse a vida como limpadora. Non obstante, nunca esqueceu que o seu marido era membro do último gabinete da Polonia libre e sempre loitou polos seus dereitos. E moitas veces saíu como un gañador.

Pasou os últimos meses da súa vida na aldea de Stanesti-Cirulesti, non moi lonxe da capital romanesa. Doente de tuberculose, morreu o 5 de xuño de 1944 e foi enterrado na unidade militar do cemiterio ortodoxo de Bucarest. En 1991, as súas cinzas foron trasladadas a Polonia e enterradas no cemiterio militar de Powazki en Varsovia.

Uns anos despois, por motivos de saúde, tivo que deixar o seu traballo e quedar coa súa filla e o seu xenro. Preparou para a súa publicación os diarios do seu marido ("O último informe") e escribiu ao emigrante "Literatura literaria". Tamén anotou os seus propios recordos da época en que estivo casada co ministro de Asuntos Exteriores ("Cando eu era a súa excelencia"). Morreu en xaneiro de 1974 e foi enterrada en Londres.

O que era característico de Jadwiga Betskovoy, a súa filla e o seu xenro escribiron no prefacio dos seus diarios, foi unha incrible teimosía e coraxe cívica. Rexeitou utilizar documentos únicos de viaxe únicos e, intervindo directamente nos asuntos dos ministros de Asuntos Exteriores, asegurou que as oficinas consulares de Bélxica, Francia, Italia e Reino Unido adjuntan os seus visados ​​ao antigo pasaporte diplomático da República de Polonia.

Ata o final, a señora Beck sentiuse como unha excelencia, a viúva do último ministro de Asuntos Exteriores da Segunda República Polaca...